Doctor Zhivago
USA (Tytuł oryginalny)
Doktor Zivago
Dania / Słowacja
Doktor Schiwago
RFN
Doktor Zhivago
Grecja (zapis łaciński)
David Lean's Film of Doctor Zhivago
Wielka Brytania (pełny tytuł)
Doctor Zhivago
USA (Tytuł oryginalny) / Argentyna / Hiszpania / Meksyk
Tohtori Zhivago
Finlandia (fiński)
Tohtori Zivago
Finlandia (fiński) (alternatywna pisownia)
Le Docteur Jivago
Francja
Doktor Zsivágó
Węgry
Il dottor Zivago
Włochy
Dokter Jivago
Belgia (niderlandzki)
Doktor Żywago
Polska (tytuł główny)
Doutor Jivago
Brazylia / Portugalia
Doktor Živago
Serbia
Doktor Zjivago
Finlandia (szwedzki) / Szwecja
Dr. Jivago
Turcja